-
1 a granel
loc. adv.1) насыпью, россыпью ( о зерне); навалом ( без упаковки)3) в большом количестве, во множестве -
2 arrodo
adjв изобилии, в избытке, во множестве -
3 кишеть
несов.1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi2) твор. п. ( изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear viкише́ть червя́ми — pulular los gusanos -
4 нахлынуть
сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdosнахлы́нули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas -
5 a bandadas
сущ.общ. во множестве, толпами, толпой -
6 a montones
1. нареч.разг. видимо-невидимо, много, обильно, пачками2. сущ.1) общ. во множестве2) шутл. вагон и маленькая тележка3) прост. хоть пруд пруди -
7 a porrillo
1. нареч.1) перен. навалом2) неодобр. как собак нерезаных2. сущ.2) разг. в избытке, во множестве -
8 a rodo
сущ.общ. в изобилии, во множестве -
9 en gran cantidad
-
10 hormiguear
гл.1) общ. быть во множестве, быть в изобилии, зудеть, кишеть2) разг. (двигаться, суетиться) копошиться, кишмя кишеть -
11 atropellarse
↑1) о́чень спеши́ть, опа́здывать; бежа́ть; сбива́ться с ног -
12 completo
1. adjпо́лныйа) це́лый; без изъя́тия, без исключе́ний; ( о множестве) весьno hay un solo vaso completo en esta casa — в до́ме нет ни одного́ це́лого стака́на
la asamblea completa votó a su favor — всё собра́ние проголосова́ло за него́
obras completas — по́лное собра́ние сочине́ний
por completo — по́лностью; целико́м
б) запо́лненный; напо́лненныйel teatro estaba completo — теа́тр был по́лон
в) абсолю́тный; соверше́нныйla falsificación era tan completa que nadie la advirtió — подде́лка была́ столь соверше́нной, что никто́ её не заме́тил
2. m colect разг иронéxito, fracaso completo — по́лный успе́х, прова́л
все и вся; весь светen la reunión hubo un completo — был по́лный сбор; собра́лся весь кага́л
-
13 cruzar
1. vt1) пересе́чьа) перейти́, перее́хать и т пб) пройти́, прое́хать и т п (насквозь; из конца в конец) чтоcruzó la ciudad en una hora — он прошёл весь го́род за час
2) algo + circ поста́вить, положи́ть, проложи́ть, протяну́ть и т п что где; через что; поперёк чего3) algo (con algo) перечеркну́ть, зачеркну́ть, вы́черкнуть что (к-л знаком)4) скрести́ть (животных; растения)5) обменя́ться (словами; взглядами); перебро́ситься, переки́нуться ( словами)2. vi1) + circ, compl (о множестве людей; предметов) ходи́ть, е́здить, лета́ть, пла́вать и т п (туда-сюда́, взад-вперёд) + обст; перед кем; чем2) крейси́ровать; нести́ кре́йсерскую слу́жбу -
14 hacinarse
1) лежа́ть ку́чей, гру́дой; громозди́ться2) толпи́ться; тесни́ться; сгру́диться сов -
15 hormiguear
vi1) a uno зуде́ть, чеса́ться у когоle hormigueaba la pierna — у него́ пока́лывало в ноге́
2) перен ( о множестве людей) снова́ть (туда́-сюда́); мельтеши́ть; ( о толпе) бурли́ть; ( о животных) кише́ть -
16 junto
adj1) pl соединённые; свя́занныеtener las manos juntas — сиде́ть, сложа́ ру́ки
2) pl [ после глаг] вме́сте; совме́стно; сообща́estar, hallarse juntos — сосе́дствовать; стоя́ть, сиде́ть и т п ря́дом; быть вме́сте
3) ( о к-л множестве) со́бранный; собра́вшийсяhay mucha gente junta — собрало́сь мно́го наро́ду
nunca había visto tanta cantidad de dinero junta — он никогда́ не ви́дел сто́лько де́нег сра́зу
todo junto — всё вме́сте, сра́зу
4)junto a, реже junto de uno; algo — а) ря́дом с кем; чем; о́коло кого; чего; у чего б) ( подходить) к кому; чему
junto a la pared — у стены́
tb junto con uno; algo — (вме́сте) с кем; чем; наряду́ с чем
en junto — всего́; в це́лом; в о́бщей сло́жности
por junto — о́птом
-
17 llover
1. impersllueve, llovía, llovió, lloverá — идёт, шёл, прошёл, пойдёт дождь
2. terciopers перенllueve a cántaros — (дождь) льёт как из ведра́
1) сы́паться гра́дом; вали́ть вало́м2) en; sobre uno; algo посы́паться, обру́шиться (гра́дом) на кого; что3)llovle a uno — достава́ться ( во множестве), плыть в ру́ки кому
-
18 proclamar
vt1) объяви́ть, провозгласи́тьа) algo; que... заяви́ть о чём; что...б) ввести́ ( к-л форму правления)proclamar la República — провозгласи́ть респу́блику
в) a uno + nc, pred призна́ть, объяви́ть кого; что кем; чем; удосто́ить кого; что зва́ния, ти́тула, назва́ния и т п кого; чегоfue proclamado rey — его́ провозгласи́ли королём
2) ( о множестве людей) крича́ть, выкри́кивать, сканди́ровать что3) перен свиде́тельствовать о чёмsu forma de mirar proclamaba decepción — в его́ взгля́де сквози́ло разочарова́ние
-
19 separarse
1) (de uno; algo) отдели́ться, отойти́а) отдали́ться, отстрани́ться, отодви́нутьсяб) обосо́биться, отгороди́ться от кого; чего2) (о множестве кого; чего-л) раздели́ться, распа́сться -
20 todo
1. adj antepos1)todo + art, ese, este + s; prep + todo + nc; + pron — [употребляется в постпозиции в эмфатич. конструкциях] (в т ч о множестве) весь; це́лый; pl все
no salió de casa en toda la semana — всю неде́лю он не выходи́л из до́ма
te lo diré con toda franqueza — скажу́ тебе́ со всей открове́нностью
España toda se levantó contra el invasor — вся Испа́ния подняла́сь на борьбу́ с захва́тчиком
toda la gente — все лю́ди
todas estas cosas — все э́ти ве́щи
todos los cuatro — все че́тверо
2) [ поглощает артикль] любо́й; вся́кий; ка́ждыйtoda tentativa de hacerlo es inútil — люба́я попы́тка сде́лать э́то бесполе́зна
a todas horas del día — в любо́е вре́мя дня
3)todo + pred — настоя́щий; в по́лном смы́сле сло́ва
es todo un hombre — он - настоя́щий мужчи́на
es toda una historia — э́то - це́лая исто́рия
4) v + (s) + todo + adj соверше́нно, совсе́м, весь какойtiene el pelo todo blanco — он | соверше́нно | совсе́м | седо́й
vino todo manchado de barro — он пришёл весь в грязи́
5) tb advser + todo + s, nc — [ в составе сказуемого] весь; оди́н лишь; сплошно́й; сплошь
este pantalón es todo lana — э́ти брю́ки - чи́стая шерсть
su biblioteca es | todo | toda | novelas de amor — его́ библиоте́ка - э́то | одни́ | сплошны́е | сплошь | любо́вные рома́ны
soy todo oídos — я весь внима́ние
6)todo + adj, p — о́чень, совсе́м, наскво́зь какой
está toda asustada — она́ стра́шно напу́гана
será todo lo sabio que tú quieras... — да хоть бы он и был тако́й учёный, как ты говори́шь,...
salimos todo lo deprisa que podíamos — мы вы́шли так бы́стро, как то́лько могли́
tira todo lo que puedas — тяни́ изо всех сил!
8) pl ка́ждый ( из повторяющихся фактов)todos los domingos iba al parque — ка́ждое воскресе́нье он ходи́л в парк
2. prontodas las semanas — а) ка́ждая неде́ля б) ка́ждую неде́лю
1) всёtodo lo sé; lo sé todo — я всё зна́ю
todo o nada — всё или ничего́
todo cuanto, todo lo que + Ind, Subj — всё (то), что
eso es todo cuanto tengo — э́то - всё, что у меня́ есть
te daré todo lo que quieras — я дам тебе́ всё, что захо́чешь
todo es, son, era, eran, etc + nc — круго́м то́лько, сплошь, сплошно́й, сплошны́е + сущ
para él todo son dificultades — у него́ - сплошны́е тру́дности
ante, sobre todo; por encima de todo — пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
así y todo; con todo (eso); con todo y con eso — несмотря́ на э́то; тем не ме́нее; при всём том
contra todo — несмотря́ ни на что
de todo en todo; del todo; en todo y por todo — по́лностью, вполне́; всеце́ло; целико́м и по́лностью
después de todo — в коне́чном счёте; в конце́(-то) концо́в
es todo uno — всё равно́; всё еди́но; кака́я ра́зница!
por todo ello — поэ́тому; а потому́
2) pl все ( люди)3. mtodos están contentos — все дово́льны
(не́что) це́лое; всё вме́сте¿cuánto pides por el todo? — ско́лько ты про́сишь за всё?
- a todas estasla sociedad moderna es un todo único — совреме́нное о́бщество - э́то еди́ное це́лое
- de todas todas
- jugarse el todo por el todo
- ser todo uno
- y todo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Задача о независимом множестве — относится к классу NP полных задач в области теории графов. Эквивалентна задаче о клике. Содержание 1 Определения 2 Максимальное независимое множество в дереве … Википедия
Действие группы на множестве — Говорят, что группа G действует на множестве M, если задан гомоморфизм из группы G в группу S(M) всех перестановок множества M. Для краткости (Φ(g))(m) часто записывают как gm или g.m. Другими словами, группа G действует на множестве M, если… … Википедия
направлявший во множестве — прил., кол во синонимов: 2 • засыпавший (72) • направлявший в большом количестве (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
имевший во множестве — прил., кол во синонимов: 2 • изобиловавший (11) • имевший в большом количестве (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
во множестве — нареч, кол во синонимов: 2 • в избытке (65) • обильно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появлявшийся во множестве — прил., кол во синонимов: 3 • плодившийся (12) • распложавшийся (5) • … Словарь синонимов
способствовавший появлению во множестве — прил., кол во синонимов: 1 • распложавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
идентификация на открытом множестве — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN open set identification … Справочник технического переводчика
унарная операция, определенная на множестве S — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unary operation defined on a set S … Справочник технического переводчика
Теорема об эффективном множестве — (EFFICIENT SET THEOREM) утверждение о том, что инвесторы будут выбирать портфели только из эффективного множества … Финансовый глоссарий
РАВНОМЕРНО СХОДЯЩИЙСЯ РЯД — функциональный ряд (1) с (вообще говоря) комплексными членами, сходящийся на множестве X, и такой, что для любого e>0 существует номер ne , что для всех n>ne и всех выполняется неравенство где и Иными словами, последовательность частичных… … Математическая энциклопедия